保定琴行

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多.

古典诗词赏析 2022-05-12 16:36:37


古从军行

李颀

百日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。




  • 译文:

    白天登山观察报警的烽火台,黄昏时牵马饮水靠近交河边。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声,如同汉代公主琵琶充满幽怨。

旷野云雾茫茫万里不见城郭,雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵个个眼泪双双滴落。

听说玉门关已被挡住了归路,战士只有追随将军拼命奔波。

年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。


  • 赏析:

“从军行”是乐府旧题。此处作者为避忌讳,加了一个“古”字。此诗实写战争之事,借汉皇开边扩土,讽刺唐玄宗穷兵黩武,生灵涂炭,,将各族人民的生命视如草芥的行径。本诗叙述战争带来的灾难,体现作者厌战的思想。

战争历来都是以牺牲为代价来满足统治阶级的征服欲望。无论是正义战争还是非正义战争,受灾难的始终是人民,而那些功成名就的人都是以百姓的生命换取的,正所谓“一将功成万骨枯”。